Large volumes of Tamil classical literature have little or no English translations compared with those of other classical/heritage languages (such as Sanskrit). Search for a translation of the Bhagavad Gita, or an Upanishad, or a Ramayana and you’ll come across hundreds of translations. Search for a translation of Manimekhalai or Thiruvasagam, and you’ll come across [...]
This is the main song from the film Kaaka Kaaka — a film that I haven’t seen (just not into Tamil/Bollywood films). I am told this is sung by the hero for his girl. But why not go for yet another kind of passionate love, the desire for God? This song can be treated as [...]
This is a composition by the famous 15th century bhakti saint Annamacharya, rendered so well by M S. Subbulakshmi. For anyone else (like me) who doesn’t know Telugu I have it in Sanskrit:कन्नुले धुतुदे घन वैकुन्दम्वेन्नुनि गोलिचिन विज्ञानिकि ।।तलचिनदेल्ला तत्वरहसमेतेलिसिन योगिकि धिन धिनमु ।पलिकिनदेल्ला परम मन्त्रमुलेफलियिन्चिन हरि भक्तुनिकि ।।पत्तिनदेल्ला भ्रह्मात्मकमेपुत्तुनु गेलिच्न पुन्युनिकि ।मेत्तिन देल्ला मिन्नेति [...]
This was my first real introduction into the world of raga. I stumbled upon it when I heard it played on the saxophone by Kadri Gopalnath, and then it just unlocked memories of similarity to one of my favorite flute music by T.R. Mahalingam, from ages back (which I used to listen to often, totally [...]
Language I believe a language, like a magnet, becomes charged with what it was used for. If a language is used for expressing abstract concepts that uplift the mind, it becomes charged with that. If a language is used repeatedly for nature/love poetry and bhakti poetry that move the heart, it becomes charged with that. [...]
~ श्रीगणेशाय नमः ~जटाट-वीग-लज्जल-प्रवाह-पावि-तस्थलेगले-ऽवलम्ब्य लम्बितां भुजङ्ग-तुङ्ग-मालिकाम् ।डमड्डमड्डमड्डम न्निनाद-वड्ड-मर्वयंचकार चण्ड्-ताण्डवं तनो-तुनः शिवः शिवम् ।१।जटाक-टाह-संभ्रम भ्रम-न्निलिम्प-निर्झरीविलोलवी-चिवल्लरी-विराज-मान-मूर्धनि ।धगद्धगद्धग-ज्ज्वल-ल्ललाट-पट्ट-पावकेकिशोर-चन्द्र-शेखरे रतिः प्रतिक्ष-णं मम ।२।धरा-धरेन्द्र-नंदिनी-विलास-बन्धु-बन्धुरस्फुर-द्दिगन्त-सन्तति प्रमोद-मान-मानसे ।कृपा-कटाक्ष-धोरणी निरुद्ध-दुर्धरा-पदिक्वचि-द्दिगम्बरे (क्वचिच्चिदंबरे) मनो-विनोद-मेतु-वस्तुनि ।३।लता-भुजङ्ग-पिङ्गल स्फुरत्फणा-मणि-प्रभाकदम्ब-कुङ्कुम-द्रव प्रलिप्त-दिग्व-धूमुखे ।मदान्ध-सिन्धुर-स्फुर त्त्वगुत्त-रीय-मेदुरेमनो विनोद-मद्भुतं बिभर्तु भूत-भर्तरि ।४।सहस्र-लोचन-प्रभृत्य शेषले-खशेखरप्रसून-धूलि-धोरणी विधूस-राङ्घ्रि-पीठभूः ।भुजङ्गरा-जमालया निबद्ध-जाट-जूटकश्रियै चिराय जायतां चकोर-बन्धु-शेखरः ।५।ललाट-चत्व-रज्वल द्धनञ्जय-स्फु-लिङ्गभानिपीत-पञ्च-सायकं नमन्निलिम्प-नायकम् ।सुधाम-यूख-लेखया विराजमा-नशेखरंमहाकपालि-सम्पदे शिरो-जटाल-मस्तु नः ।६।कराल-भाल-पट्टिका धगद्धगद्धगज्ज्वलद्धनञ्जया हुती-कृतप्रचण्डपञ्चसायके ।धरा-धरेन्द्र-नन्दिनी कुचाग्र-चित्र-पत्रकप्रकल्पनैक-शिल्पिनि त्रिलोचने रति-र्मम ।७।नवी-नमेघ-मण्डली [...]
नागेन्द्रहाराय त्रिलोचनायभस्माङ्गरागाय महेश्र्वराय ।नित्याय शुद्धाय दिगम्बरायतस्मै नकाराय नमः शिवाय ।।१।।मन्दाकिनि सलिल चन्दन चर्चितायनन्दीश्वर प्रमथ नाथ महेश्र्वराय ।मन्दार पुष्प बहु पुष्प सुपूजितायतस्मै मकाराय नमः शिवाय ।।२।।शिवाय गौरी वदनाब्ज वृन्दसूर्याय दक्षाध्वर नाशकाय ।श्री नीलकण्ठाय वृषध्वजायतस्मै शिकाराय नमः शिवाय ।।३।।वसिष्ठ कुम्भोड्भव गौतमार्य * (ड्भ)मुनीन्द्र देवार्चित शेखराय ।चन्द्रार्क वैश्वानर लोचनायतस्मै वकाराय नमः शिवाय ।।४।।यक्ष स्वरुपाय जटाधरायपिनाक हस्ताय सनातनाय ।दिव्याय [...]
ॐकारं बिंदुसंयुक्तं नित्यं ध्यायंति योगिनः ।कामदं मोक्षदं चैव ॐकाराय नमो नमः ।। १ ।।नमंति ऋषयो देवा नमन्त्यप्सरसां गणाः ।नरा नमंति देवेशं नकाराय नमो नमः ।। २।।महादेवं महात्मानं महाध्यानं परायणम् ।महापापहरं देवं मकाराय नमो नमः ।। ३।।शिवं शांतं जगन्नाथं लोकानुग्रहकारकम् ।शिवमेकपदं नित्यं शिकाराय नमो नमः ।। ४।।वाहनं वृषभो यस्य वासुकिः कंठभूषणम् ।वामे शक्तिधरं वेदं वकाराय नमो [...]